bét nhé
Định nghĩa
- Tính từ (khẩu ngữ):
- Say rất nặng, say đến mức nói líu lưỡi, nói không rõ tiếng: Trạng thái say rượu, bia ở mức độ cao, khiến người say mất khả năng kiểm soát lời nói, phát âm không chuẩn, giọng nói ngọng nghịu.
- Say bí tỉ, say không còn biết gì: Nhấn mạnh mức độ say xỉn cùng cực, mất hoàn toàn ý thức.
Ví dụ sử dụng
- Tính từ:
- Anh ấy uống cả chai rượu mạnh, giờ đã bét nhè rồi. (Anh ấy uống cả chai rượu mạnh, giờ đã say đến mức nói không ra lời rồi.)
- Đừng có uống nữa, lát nữa bét nhè thì ai đưa về? (Đừng có uống nữa, lát nữa say bí tỉ thì ai đưa về?)
- Nhìn cái dáng nói lắp bắp ấy là biết hắn bét nhè rồi. (Nhìn cái dáng nói lắp bắp ấy là biết hắn say đến mức líu lưỡi rồi.)
Các cách sử dụng nâng cao
"say bét nhè": nói trong tình trạng say xỉn nặng, giọng nói không rõ ràng.
- Nghe anh ta say bét nhè mà chẳng hiểu đang nói gì. (Nghe anh ta nói trong cơn say mà chẳng hiểu đang nói gì.)
"bét nhè bét nhẹt": (biến thể nhấn mạnh) say đến mức rất tồi tệ, hoàn toàn mất kiểm soát.
- Tối qua về nhà trong tình trạng bét nhè bét nhẹt, sáng nay chẳng nhớ gì cả. (Tối qua về nhà trong tình trạng say khướt, sáng nay chẳng nhớ gì cả.)
Biến thể và từ gần giống
- Bét nhẹt: Một biến thể phát âm khác của "bét nhè", cùng nghĩa.
- Say bí tỉ: (tính từ) say đến mức bất tỉnh, không còn biết trời đất gì nữa.
- Say khướt: (tính từ, khẩu ngữ) say rất nặng.
- Say lướt khướt: (tính từ, khẩu ngữ) say đến mức đi đứng không vững.
Từ đồng nghĩa
- Say xỉn: uống rượu bia quá nhiều dẫn đến trạng thái mất kiểm soát.
- Say mèm: (khẩu ngữ) say đến mức không còn tỉnh táo.
- Quá chén: uống vượt quá khả năng, dẫn đến say.
Thành ngữ/Cụm từ liên quan
- Say bờ say bến: say đến mức không phân biệt được đâu là đâu, không biết đường về.
- Uống vài ly đã thấy say bờ say bến. (Uống vài ly đã thấy say không biết đường về.)
- Men rượu ngấm vào lời nói: Chỉ trạng thái say khiến lời nói bị ảnh hưởng, không còn minh mẫn. (Đây là một cách diễn đạt hình tượng, không phải thành ngữ cố định).